「ウ」をウーッと伸ばすと、ディープ・キスや、官能的な抱擁を感じさせる。スローでセクシーなダンス曲もsmooch(ゆっくりした官能的な踊り)だ。オバマは、性的魅力があるといわれている。
Obama has got it. という。(『Itがわかれば英語がわかる』参照)。このitはoomphのことだ。だからHe’s got a lot of oomph. でも通じるのだ――その方が絵になる。
さて、オバマもお色気ムンムンのオバマ・ガール(ユーチューブでしょっちゅう登場している)に膠(glue)のようにベタつかれることが多い。イチローと同じように、モテるのだ。
低いささやくような声で口説(croon)かれると、女は夢中になって、気が遠くなり(moon)、気絶する(swoon)という。だから、smoochy(ベターッとくっついている)な女しか近づかない。
ある時、きわめて魅力的な女性に、オバマがスムーチーなキス(頬だけだったと思うが)して、ひんしゅくを買った。友人の妻だったから、よほどバツが悪かったのか、この一件が尾を引いてしまった。
オバマがsmoochy manとも呼ばれてしまった。オバマは、人間関係はサラサラしている男だといわれているが、男女関係に関しては未証明だから、オバマ・ウォッチャーとなった私にとっても気になるところだ。
|